The agency reveals plans to develop advanced new technologies, including orbiting balloon-like habitats