Das Projekt COLOGNE LARGE TELESCOPE - Ein Grossteleskop als Bürgerteleskop für alle Kölner: Das Observatorium der Volkssternwarte Köln auf dem Schiller-Gymnasium in Köln-Sülz feiert im Jahr 2012 seinen 50. "Geburtstag". In den Schul-Sommerferien wurde die Kuppel aussen und innen renoviert. Am 26.9. wurde ein durch die Spendenaktion KOLNER HIMMEL finanziertes 60 cm-Teleskop installiert. Bilder und Berichte vom Bau des grössten öffentlich zugänglichen Teleskops in Nordrhein-Westfalen und seinem Einbau in der Kuppel finden Sie im Forum der Vereinigung der Sternfreunde Köln e.V. Read more
The public observatory on the roof of the Schiller school, Cologne, gets a new telescope. The unit has cost 100,000 euros - financed by private donations. With a mirror diameter of 60 centimetres, it is currently the largest publicly accessible telescope in Nordrhein-Westfalen sein. Read more (German)